Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post

domenica 11 luglio 2021

Regole per non ammalarsi, di Wislawa Szimborska

Rᴇɢᴏʟᴇ ᴘʀᴇᴠᴇɴᴛɪᴠᴇ ᴘᴇʀ ɴᴏɴ ᴀᴍᴍᴀʟᴀʀsɪ 


Mantenere le distanze 

dai pensieri tossici

dal senso di colpa 

e dalla vergogna.

Non mescolare i tuoi sogni

con chi non ne ha mai realizzato 

uno suo.

Igienizzare gli angoli del cuore

da chi hai lasciato andare.

Coprirsi gli occhi

davanti all’ipocrisia

e procedere.

Coprirsi la bocca 

davanti alle provocazioni

e procedere.

Coprirsi le orecchie

davanti alle critiche sterili

e procedere.

Far entrare aria 

e spalancare le vedute strette.

Scegliere 5 persone 

migliori di te in fatti e parole

e offrirgli un posto

a tavola e nel tuo cuore.

Evitare in ogni modo il contatto 

con i qualunquisti,

i perbenisti, 

i pressapochisti,

con quelli in cerca di una scusa,

con gli adagiati 

sul divano del lamento.

Farsi contagiare

solo dagli inquieti, dai poeti, 

dagli acrobati del possibile,

dagli smaniosi,

da chi non vede l’ora.

Se non ne conosci nessuno,

cercali.

Di gente che vuole vivere 

è pieno il mondo.


Manuela Toto


Dante Gabriele Rossetti, Salutation,
Toledo, Ohio



lunedì 1 febbraio 2021

La nostalgia del mare, poesia anglosassone

Desiderio e mistero


 I pensieri mi opprimono il cuore,

mi spingono ad esplorare le profondità,

il gioco delle onde aspre di sale,

e il desiderio sempre mi urge alla partenza...

ma non sa l'uomo felice e prospero

quali sofferenze atroci dovranno sopportare

gli uomini che si spingono più avanti

sulle vie del mistero...


Poesia anglosassone del V secolo dC








martedì 4 agosto 2020

#diariodelgiorno 37 Forget me not, di Ann Plato

Forget Me Not
When in the morning’s misty hour,
When the sun beams gently o’er each flower;
When thou dost cease to smile benign,
And think each heart responds with thine,
When seeking rest among divine,
                                    Forget me not.
When the last rays of twilight fall,
And thou art pacing yonder hall;
When mists are gathering on the hill,
Nor sound is heard save mountain rill,
When all around bids peace be still,
                                    Forget me not.
When the first star with brilliance bright,
Gleams lonely o’er the arch of night;
When the bright moon dispels the gloom,
And various are the stars that bloom,
And brighten as the sun at noon,
                                    Forget me not.
When solemn sighs the hollow wind,
And deepen’d thought enraps the mind;
If e’er thou doest in mournful tone,
E’er sigh because thou feel alone,
Or wrapt in melancholy prone,
                                    Forget me not. 
When bird does wait thy absence long,
Nor tend unto its morning song;
While thou art searching stoic page,
Or listening to an ancient sage,
Whose spirit curbs a mournful rage,
                                    Forget me not.
Then when in silence thou doest walk,
Nor being round with whom to talk;
When thou art on the mighty deep,
And do in quiet action sleep;
If we no more on earth do meet,
                                    Forget me not.
When brightness round thee long shall bloom,
And knelt remembering those in gloom;
And when in deep oblivion's shade,
This breathless, mouldering form is laid,
And thy terrestrial body staid,
                                     Forget me not.
“Should sorrow cloud thy coming years,
And bathe thy happiness in tears,
Remember, though we’re doom’d to part,
There lives one fond and faithful heart,
                        That will forget thee not.”

Ann Plato
1841

lunedì 20 luglio 2020

#diariodelgiorno 34 Voce di silenzio sottile, di Martin Buber

Elia
il profeta che udì la “voce di un silenzio sottile”

Volevi piombare dall'alto come vento impetuoso
e mostrarti potente come lo è la tempesta,
volevi soffiare l'esistenza negli esistenti
e benedire anime umane, tenendo in mano il flagello,
volevi ammonire cuori stremati nel tuo vorticare rovente
e incitare quelli impietriti a prendere fuoco.
Tu mi hai cercato nei tuoi sentieri impetuosi
ma non mi hai trovato.

Volevi salire fino al cielo come lingua di fiamma
e far piazza pulita di tutti
di quanti non sapevano resistere al tuo furore,
forte come il sole, volevi aggredire mondi
con quell'improvvisa energia
capace di accendere il tuo giovane nulla.
Tu mi hai cercato nei tuoi abissi di fiamma
ma non mi hai trovato.

Poi il mio messaggero raggiunse il tuo orecchio
e lo mise a contatto del mio cuore pacato:
allora imparasti a sentire come seme dopo seme
inizia ad agitarsi,
e ogni sorta di tremolio - la crescita delle cose! -
ti avvolse come ridda di cerchi,
il sangue che sbatteva sul sangue,
e il silenzio
fu la parola che ti vinse,
quel silenzio eterno, pieno, dolce e materno.
Allora ti sporgesti su te stesso
e mi trovasti nel tuo cuore.

Martin Buber, Poesie


domenica 12 luglio 2020

#diariodelgiorno 32 Lascia andare, di Claudia Ferrer Lillo

Se non porta anche allegria nella tua vita, lascia andare.
Se non illumina il tuo mondo o ti sostiene nel ricostruirlo, lascia andare.
Se rimane ma non cresce, lascia andare.
Se ti dona sicurezza ma ti evita lo sforzo di guardarti, lascia andare.
Se non riconosce i tuoi talenti, lascia andare.
Se parla ma non fa, lascia andare.
Se impone il suo IO, lascia andare.
Se sono più le cose che vi separano che quelle che vi uniscono, lascia andare.
Se semplicemente non aggiunge niente alla tua vita, lascia andare.
Lascia andare.
Il rilascio sarà meno doloroso di rimanere aggrappati a ciò che non è.

Claudia Ferrer Lillo


lunedì 6 luglio 2020

#diariodelgiorno 27 Heart to heart, di Rita Dove

Heart to Heart

It’s neither red
nor sweet.
It doesn’t melt
or turn over,
break or harden,
so it can’t feel
pain,
yearning,
regret.
It doesn’t have 
a tip to spin on,
it isn’t even
shapely—
just a thick clutch
of muscle,
lopsided,
mute. Still,
I feel it inside
its cage sounding
a dull tattoo:
I want, I want—
but I can’t open it:
there’s no key.
I can’t wear it
on my sleeve,
or tell you from
the bottom of it
how I feel. Here,
it’s all yours, now—
but you’ll have
to take me,
too.

Rita Dove

venerdì 3 luglio 2020

#diariodelgiorno 24 Io ringraziare desidero, di Mariangela Gualtieri





È un tempo di poesie, forse derivante dal ritorno in sé stessi cui la quarantena ha portato, forse dai nuovi, inaspettati doni che in questi giorni ricevo.




Oggi ho trovato Mariangela Gualtieri, che già conoscevo, ma che finora non mi aveva mai coinvolto così profondamente come in questa poesia, che sembra riecheggiare i segreti movimenti del cuore e le onde del pensiero, così semplicemente.


I video presentano versioni leggermente diverse della poesia, e non è forse anche questo un dono, che ad esempio in una di esse ci sia Hopkins?



Io ringraziare desidero (YouTube)


Io ringraziare desidero (Facebook watch)

Io ringraziare desidero (YouTube)




MARIANGELA GUALTIERI, 
Ringraziare desidero

In quest’ora della sera
da questo punto del mondo.
Ringraziare desidero il divino
per la diversità delle creature
che compongono questo singolare universo,
per la ragione,
che non cesserà di sognare
un qualche disegno del labirinto
e l’uccello leggero che vola oltre, più in alto, più su.
Ringraziare desidero per l’amore,
che ci fa vedere gli altri come li vede la divinità,
per il pane e il sale,
per il mistero della rosa
che prodiga colore e non lo vede.
Ringraziare desidero
per l’arte dell’amicizia,
per l’ultima giornata di Socrate,
per le parole che in un crepuscolo furono dette
da una croce all’altra,
per i fiumi segreti e immemorabili
che convergono in noi,
per il mare, che è un deserto risplendente
e una cifra di cose che non sappiamo
per il prisma di cristallo e il peso di ottone,
per le strisce della tigre,
per l’odore medicinale degli eucaliptus,
e la speranza, la fiducia, la lavanda.
Ringraziare desidero
per il linguaggio, che può simulare la sapienza,
per l’oblio, che annulla o modifica il passato,
per la consuetudine,
che ci ripete e ci conferma come uno specchio,
per il mattino, che ci procura l’illusione di un inizio,
per la notte, le sue tenebre e la sua astronomia,
per il coraggio e la felicità degli altri,
per la patria, sentita nei gelsomini
per lo splendore del fuoco
che nessun umano può guardare senza uno stupore antico
e per il mare che è il più dolce fra tutti gli dei.
Ringraziare desidero perché
sono tornate le lucciole,
le nuvole disegnano,
le albe spargono brillanti nei prati,
e per noi
per quando siamo ardenti e leggeri
per quando siamo allegri e grati.
Io ringraziare desidero per la bellezza delle parole, natura astratta di dio
per la lettura e la scrittura, che ci fanno sfiorare noi stessi e gli altri
per la quiete della casa,
per i bambini che sono nostre divinità domestiche
per l’anima, perché consola il mio girovagare errante,
per il respiro che è un bene immenso,
per il fatto di avere una sorella.
Io ringraziare desidero
per tutti quelli che sono piccoli liberi e limpidi
per le facce del mondo che sono varie
per quando la notte si dorme abbracciati
per quando siamo attenti e innamorati,
fragili e confusi,
cercatori indecisi.
Ringrazio dunque
per i nostri maestri immensi
per tutti i baci d’amore,
e per l’amore che ci rende impavidi.
Per i nostri morti
che fanno della morte un luogo abitato,
e per i nostri vivi, che rendono la vita uno specchio fatato.
Per i figli,
col futuro negli occhi,
perchè su questa terra esiste la musica,
per la mano destra e la mano sinistra, e il loro intimo accordo
per i gatti per i cani esseri fraterni carichi di mistero,
per il silenzio che è la lezione più grande
per il sole, nostro antenato.
Ringraziare desidero
per Whitman, Presti e Francesco d’Assisi,
che scrissero già questa poesia,
per il fatto che questa poesia è inesauribile
e si confonde con la somma delle creature
e non arriverà mai all’ultimo verso
e cambia secondo gli uomini.
Ringraziare desidero
per i minuti che precedono il sonno,
per il sonno e la morte,
quei due tesori occulti,
per gli intimi doni che non elenco,
per la gran potenza d’antico amor
per amor che muove il sole e l’altre stelle
e muove tutto, in noi….
Da Mariangela Gualtieri, 
Le giovani parole 
Einaudi 2015








lunedì 22 giugno 2020

#diariodelgiorno 15 Ciò che perdiamo quando perdiamo

C'è stato un momento
in cui mi sono persa.
Ho perso tutto quello che avevo
attaccato alla schiena
i vecchi paradigmi
forme
maschere
vergogna
senso di colpa
costumi
e le regole.

Ho perso ore e orologio
calendario e aspettative
le speranze e le certezze.
Ho perso tutto ciò che era
tutte le inutili attese
tutto quello che avevo cercato
tutto quello per cui avevo camminato
e tutto ciò che è avevo lasciato
sul ciglio della strada.

E così, nel perdere tutto
ho anche perso la paura
la paura di infrangere le regole
e le autocritiche feroci
la paura della morte
e la paura della vita
la paura di perdersi
e la paura di perdere

E completamente nuda
priva della vecchia pelle
ho trovato un cuore
che vibra dentro ogni poro
del mio essere
un profondo tamburo
fatto di argilla
stelle e radici
il suo eco dentro di me
è la voce della Vecchia Donna

Fu allora che ricordai
battito dopo battito
che ero viva
eternamente viva
che ero libera
coraggiosamente libera.

Hermana Águila
“Perdersi per ritrovarsi”





martedì 16 giugno 2020

#diariodelgiorno 9 Anche Byron può essere amato


Strano come certi poeti che non incontri, per tutta una serie di motivi, alle superiori, poi tornino regolarmente a farti visita nella tua vita. Un po' come certi pittori: ricordo ancora la scoperta di Cosmé Tura e la sensazione che provai, dato che non ricordavo di averne mai sentito parlare e quello stile, quel tratto, quelle figure mi colpivano in modo viscerale. (Andai poi a controllare nel libro di testo: lo avevamo saltato. Una benedizione: il piacere della scoperta fu tutto mio).

Ma oggi è per Byron. Avevo molti pregiudizi su di lui: nobile, dandy, ricco, dalla vita sregolata, non poteva essere più lontano da ciò che mi interessava al tempo dei miei primi incontri con la poesia inglese, per cui anche se lo avessimo diffusamente trattato forse avrei opportunamente rimosso il tutto.
Poi però l'ho incontrato, senza riconoscerlo, citato nei film: ed è la scena in cui Nuanda ne L'attimo fuggente declama i primi versi di She walks in beauty spacciandoli per propri. Poi ne Into the wild c'è la parte iniziale di There is pleasure in the pathless woods, che appare a inizio film.
Quando ho scoperto che le poesie erano entrambe di Byron...ci sono quasi rimasta male.

E così mi sono detta: beh, insomma. Non è poi così pessimo. Un po' involuto su se stesso, sì, ma in realtà anch'io sono così. Un po' prolisso e spesso a un passo dal retorico, ma anch'io sono un po' così. Vanaglorioso, sì, ma ci sono difetti peggiori, e poi oggi chi non lo è? Una vita particolare, e va beh, non sarò certo io a scagliare pietre, del resto è interessante vedere come se l'è cavata! Insomma, si è intrufolato dentro di me con abilità e sottigliezza.

E poi ho trovato un'altra sua poesia in un libro bellissimo, Poesie alla luna illustrate da Gianni De Conno, e così ora tre poesie di Byron fanno parte di me.

Così non andremo più errando
così tardi dentro la notte.
Anche se il cuore ama molto ancora,
e la luna è ancora molto luminosa.
Poiché la spada logora il fodero,
e l'anima logora il petto;
e il cuore deve fermarsi a respirare,
e anche l'Amore deve avere tregua.
Anche se la notte fu fatta per amare,
e il giorno troppo presto torna,
noi non andremo più errando
alla luce della luna.

(traduzione di Beatrice Masini)

There is pleasure in the pathless woods

She walks in beauty




Into the wild: various scenes

E chi se lo sarebbe mai aspettato.

domenica 24 maggio 2020

#parolamia L'importanza dei gesti, di Anna


Trovo che questo sia un periodo molto difficile sia per quello che sta accadendo fuori (e che spero finisca presto) sia per quello a cui ha portato. Il tempo che abbiamo a disposizione è tanto e pur ricordandoci della situazione dovremmo sfruttarlo al meglio. 
Questo periodo purtroppo o per fortuna ci mette davanti a noi stessi e ci porta a riflettere su cose da cose da cui spesso scappiamo. Non so se sia giusto o meno, ma ho deciso di spegnere i telegiornali una volta apprese le informazioni più importanti sulla situazione, perché in un periodo così buio, in cui purtroppo le persone diventano numeri per il tg, c'è bisogno anche di leggerezza. 
Non spengo però la mente che viaggia veloce e mi porta a pensare a tante cose.  Mi sono accorta di quanto sia bello fermarsi un attimo e aver tempo per immaginare, programmare e fantasticare ma soprattutto riflettere sul tipo di vita che faccio e sulle persone di cui sono circondata.  
La mia routine mi manca molto, come i miei amici e solo nelle parole di chi amo davvero riesco a trovare conforto. 
Questa quarantena mi sta insegnando il rispetto per gli altri e l’amore per i nostri cari; è proprio per loro che dobbiamo tenere duro. 
Sicuramente ci sono persone molto meno fortunate di noi fuori, ma rispetto a ciò a cui siamo abituati questa situazione è davvero difficile. 
Ho scoperto per la prima volta l’importanza dei gesti; pensavo che le parole potessero tutto, ma a volte un bacio o un abbraccio sa arrivare più di qualsiasi altra cosa. 
Ho apprezzato molto la lettera di David Grossman; mi ha spinta a riflettere non accontentandomi e non accettando le cose che non ci stanno bene. 
La vita sembra tanto breve, ma non è che un insieme di attimi che dobbiamo cercare di sfruttare al meglio. 
Sono sicura che ne verremo fuori più forti e consapevoli di ciò che la vita ci ha donato. Visto che lei condivide con noi lettere, poesie, frasi, ci tenevo anche io a lasciarla con due testi, con la speranza che le possano piacere. Buona giornata!

Anna


 Nobel israeliano per la LetteraturaIl Paese onora David Grossman ...

Il falso gelsomino,
dal nome di Trachelospermum Jasminoides
che fa subito Hogwarts, classe di Erbologia e Incantesimi



Tra vent’anni non sarete delusi delle cose che avete fatto ma da quelle che non avete fatto. Allora levate l’ancora, abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplorate. Sognate. Scoprite.

Mark Twain

Molte volte ho studiato
la lapide che mi hanno scolpito:
una barca con vele ammainate, in un porto.
In realtà non è questa la mia destinazione
ma la mia vita.
Perché l'amore mi si offrì e io mi ritrassi dal suo inganno;
il dolore bussò alla mia porta, e io ebbi paura;
l'ambizione mi chiamò, ma io temetti gli imprevisti.
Malgrado tutto avevo fame di un significato nella vita.
E adesso so che bisogna alzare le vele
e prendere i venti del destino,
dovunque spingano la barca.
Dare un senso alla vita può condurre a follia
ma una vita senza senso è la tortura
dell'inquietudine e del vano desiderio —
una barca che anela al mare eppure lo teme.

Edgar Lee Masters


(La poesia è molto nota e spesso letta e commentata dagli insegnanti, in particolare nei primi anni di scuola secondaria. Si può trovare analisi e lettura della poesia in inglese in
Owlcation. M.)




Papavero o rosolaccio, Papaver Rhoeas.

Esseri simbolici e relazionali

 ...un giorno, se avrai voglia, ti dirò quanto questa frase mi abbia ferito e a mio giudizio mostri un livello di aderenza al mero episodico...